МАЛЬ Д'АМУР * mal d'amour. Венерическая болезнь. Они <придворные> должны были молчать и тогда, когда высокий друг награждал их жен маленькими mal d'amour, которые затем передавались и им. Дукс 312.
маль де до
Словарь галлицизмов русского языка
МАЛЬ ДЕ ДО * mal de dos. Боль в спине. Жар, пыль, духота, а мы городе сидим! У маман ея вечный mal de dos, переезжать не хочет. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 7 395.
Полезные сервисы
маль де мер
Словарь галлицизмов русского языка
МАЛЬ ДЕ МЕР * mal de mer. Морская болезнь. Я очень боялась le mal de mer; но погода так хороша, что движение корабля совсем неприметно. 1838. А. А. Окулова Зап. // РА 1896 4 608. Поотдохнувши после моей mal de mer, я отправилась смотреть дома и выбрала один, на конце города. 1862. М. Н. Толстая - Толстому. // Переп. 1990 248. За обедом "мерзкая пара" рядом со мной. Чуть не сделась mal de mer! А. Н. Бенуа Дн. 1905 года. // НН 2001 58 103.
Полезные сервисы
маль де монтань
Словарь галлицизмов русского языка
МАЛЬ ДЕ МОНТАНЬ * mal des montagnes. Горная болезнь. На высоте 2.300 метров.. заметили на этой высоте слабость, чувство сжимания во лбу и все другие симптомы нак называемой горной болезни; mal des montagnes, но что вдыхание кислорода заставило исчезнуть большую часть этих болезненных ощущений. РВ 1878 7 491.
Полезные сервисы
маль де суа
маль дю басэн
Словарь галлицизмов русского языка
МАЛЬ ДЮ БАСЭН * mal du bassin. Та форма болезни <шелкомотальщиц> "mal du bassin", которую он <Поттон> наблюдал с трем стадиями - краснотой, пустулами и гнойниками, в настоящее время уже почти не наблюдается. БМЭ 1936 34 706.
Полезные сервисы
маль дю пэи
Словарь галлицизмов русского языка
МАЛЬ ДЮ ПЭИ * mal du pays. Тоска по родине. Ах, так люблю <Россию>. У меня даже заграницей последние месяцы mal du pays сделался. РВ 1891 11 318. В первый раз я разстался с родительским домом м своей семьей; тосковал по ним ужасно; испытал почти mal du pays. А. В. Романович-Славатинский Моя жизнь. // РВ 1903 1 166. Оба вы говорите, что вас берет mal du pays, я это на себе испытал неоднократно. 1861. С. Н. Толстой - Л. Н. и М. Н. Толстым. // Переп. 1990 229. Неужели это я девочкой играла этюды Черни и Le mal du pays, с таким наслаждением. И. Данилов В тихой пристани 133. Умерла (бедное создание) du mal du pays - ей на кладбище ставят памятник. Шопен 2 107.
Полезные сервисы
маль дю сьекль
Словарь галлицизмов русского языка
МАЛЬ ДЮ СЬЕКЛЬ * mal du siècle. "Болезнь века". О романтическом направлении во фр. литературе первой пол. 19 в. БИШ.